کایروشو دایا رو هم گرفت؟
بانتن اصلا تلاشی هم میکنه؟
طبق وصیت مدیر آکادمی ..آلیا ،شیریوسو هاشیبا
دانش آموز کوروکانو شیجیما .طومار رو به میهارو داد
میهارو-سان هم که توسط کایروشو شستشوی مغزی .داده شده باهاشون رفت
کافیه ، دیگه نمیخوام بیشتر .ازاین بشنوم
.لطفا منو تنها بزارید
معذرت میخوام که نتونستم .کمکی بکنم
.با اجازه
.مدیر
حالا باید چیکار کنیم؟
.دایا
.ایزونا شینگان
.تنپنکا
. و کیرا
شما اصلا نگران نیستید؟
کایروشو الان چهار .تا طومار داره
تنها طوماری که ..برامون مونده
.طومار بانتن انگستورین هست
گرفتن این طومار از همه .براشون سخت تره
وجود داشتن انگستورین .در هاله ای از ابهامه
حتی یه نفرم نمیدونه اون .چه نوع طوماری هست
وقتی هاتوری -سان همشون رو به دست آورد ما همه رو .ازش میگیریم
http://forums.animworld.net/
مترجم
elanor
Episode 16 A Foreign Guest
.اوه، ممنون .خداحافظ
..میهارو
بنظر میرسه به مادربزرگش دروغ گفته و خونه رو .رو ترک کرده
خیلی سخته بخواد به .دروغهاش عمل کنه
درسته .اون الان به .کایروشو ملحق شده
اون احتمالا به بانتن .برنمیگرده
...آیزاوا ، من
تو میخوای درباره
من بدونی ، درسته؟
چون ما خیلی کم ..همدیگه رو میشناسیم
.این مشکلات به وجود اومد
نامیرا؟
من نمیتونم بمیرم .حتی اگه خودمم بخوام
وقتی تو آلیا بودیم شما دیدید
.که کانوکی بهم شلیک کرد
منظورت چیه نمیتونی بمیری؟
به خاطره شینرابانشویه؟
چی؟
باور نمیکنید؟
این داستان مربوط به .اواخر دوره ادو هست
صاحب هیجوتسو اون زمان
یه دکتر بااستعداد بود
برای کاهش مشکلات پزشکی
اون آزمایشات زیادی رو با استفاده از هیجوتسو روی انسان های زنده .انجام داد
نامیرایی، زندگی مصنوعی و شبیه سازی حواس انسانی
من یکی از محصولات .آزمایش هاش بودم
فقط منو و یه نفر .دیگه زنده موندیم
به دنبال هر شایعه ای که ما رو ..به هیجوتسو برسونه
.همه جا رو گشتیم
آرزومون این بود که بتونیم از نفرین نامیرایی خلاص بشیم
تنها آرزویی که داشتیم .همین بود
به همین خاطر ما درگیر
..اتفاقات ده سال پیش هم شدیم
..چی ؟ یعنی شما
صاحب هیجوتسو رو دیدین؟
متاسفانه، شینرابانشو حافظه هرکسی که تو اون زمان درگیره حادثه بوده رو .پاک کرده
من هیچی از صاحب هیجوتسو .به یاد ندارم
الان من فرزند خونده خانواده .آیزاوا از بانتن هستم
یه پسره 14 ساله به اسم .آیزاوا کوئیچی
.منتظرم شینرابانشو برگرده
تا روزی بتونم بمیرم
به همین خاطر من میخوام ..طومار انگستورین رو بگیرم
. و به میهارو بدمش
راستش
من حتی میدونم شما اونو .کجا مخفیش کردید
..به خاطره مرگه که
.زندگی اینقدر با ارزشه
.ما آرزوی مرگ داریم
من نمیخوام ببینم پدر و مادرم
..میهارو ، رایمی و شما
جلوی چشمام
.بمیرین
.کوئیچی
دوس دارم از این .نفرین آزاد شم
..چون
.چون تنها موندن وحشتناکه
مطمئنم دونستن این موضوع هم تصمیم شما رو برای استفاده از شینرابانشو .تغییر نمیده
! کوئیچی
حتی اگه بیوفتم .هم نمیمیرم
فکر میکنی مشکل اینه؟
فقط چون نامیرایی .کارای احمقانه نکن
.طومار کینجوتسو کوگا
این در اختیار منه تا زمانی که برش گردونم .به آکادمی
کارتون رو خوب انجام دادید ، نه؟
.آفرین ،روکوجو-کون
..اگه امکانش باشه خوبه که
طومار انگستورین رو هم به زودی به دست بیاریم
میتونید تو یه هفته گیرش بیارید؟
امیدوارم تو این زمان .کم بتونید به دستش بیارید
اولا ، من همه راه رو از .آلیا تا اینجا رانندگی کردم
.تازه مقالم هنوز مونده
امیدوار بودم بتونم کمی .استراحت کنم
لطفا کمی استراحت کنید و برای ماموریت بعدی .آماده شید
. چشم
..راستش
چیشده ؟
یافتن طومار های ممنوعه خوب پیش میره؟
بعد اینکه تونستم از ..شینرابانشو استفاده کنم
امیدوارم بتونم ازش برای .سلامتی یوئیته استفاده کنم
..مطمئنم قبلا بهت گفتم که
قصدمون ساختن آینده بهتری .برای مردمه
.حتی یوئیته هم اینو میدونه
متوجه نگرانیت برای ..یوئیته هستم اگرچه
.اون مدت زیادی زنده نمیمونه
..اما، یوئیته
! هی
.اشکالی نداره
ما میخوایم طومارهای ...کینجوتسو
و شینرابانشو رو به دست بیاریم ، درسته؟
.ما بشریت رو رهبری میکنیم
.آینده ما خیلی نزدیکه
.میهارو -کون
هاتوری -سان هیچ .اهمیتی به یوئیته نمیده
یوئیته یه بچه بیچاره بود .که مدیر نجاتش داد
ها؟
اگه مدیر نبود اون .خیلی وقت پیش مرده بود
.بله، بفرمایید
.اوه، میهارو -کون
حالش چطوره؟
.وضعیتش ثابت شده
اشکالی نداره اگه به بیمارستان نره؟
خوب با رفتنش مشکلی .مشکلی پیش نمیاد
ولی متاسفانه، اونا هم نمیتونن جلوی فروپاشی دارنده کیرا .رو بگیرن
تنها کاری که میتونن انجام بدن تجویزه یه مقدار دارو .برای قلبشه
..چیزی که خیلی عجیبه
..جای زخمش
وقتی آوردیش کاملا .بسته شده بود
اگه ما بتونیم از ..شنرابانشو استفاده کنیم
.شاید بتونیم نجاتش بدیم
.این دفعه شانس آوردیم
من هنوز نمیتونم ازش .استفاده کنم
بنظر میرسه میخواد .بمیره ، ولی هنوز نمرده
بنظر میرسه بدنش میگه "من نمیخوام بمیرم"
.من نمیخوام بمیرم
.من اصلا نمیخوام بمیرم
اون قبل اینکه داوطلب بشه میدونست کینجوتسو زندگیش .رو میگیره
آرزوی یوئیته دقیقا چیه؟
!یوئیته
.یوئیته
حالت چطوره؟ هنوزم درد داری؟
.نه
.زخمات خوب شده
هاتوری میخواد انگستورین رو پیدا کنه و شینرابانشو رو .به دست بیاره
گفت میخواد ازش .برای منفعت همه استفاده کنه
برای بشریت، درسته؟
.درسته، این هدفه رئیسه
.مطمئنم ، رئیس آمادس
کاملا مطمئنم که کوموهیرا .سنسی طومار رو نمیده
منم مطمئنم رئیس .دست بردار نیست
اگه هاتوری-سان ..طومار رو بگیره
.نمیتونم محوت کنم یوئیته
.باید قبلش یه کاری کنم
ما باید انگستورین رو قبل اینکه روکوجو بتونه شینرابانشو رو کنترل کنه .گیر بیاریم
با اینکه بانتن نیروی ..زیادی نداره
هنوزم با موفقیت طومار .رو قایم کردن
البته میشه گفت هنوز .کسی اقدام به دزدینش نکرده
کوموهیرا چطور آدمیه؟
..خب
اون یه آدم کاملا بی مهارته ولی بعضی اوقات یهو .سر سخت میشه
تو استفاده نکردن از شینرابانشو جدیه؟
.فقط یه طومار مونده
هرکس انگستورین رو به دست بیاره میتونه آینده رو کنترل کنه ، درسته؟
من حتما انگستورین رو .گیر میارم
پس لطفا، نزارید کسه .دیگه ای دخالت کنه
!!بزار پیاده شم
سنسی، میخواین براتون آب بیارم؟
.نه ممنون
کوئیچی ، تو چیزی نمیخوای؟
.یه کم چای گرم
.منم
.باشه
.اوه، آیزاوا
..با اینکه نجات پیدا کردی
.من هنوزم گناه کارم
.متاسفم
.پس جبرانش کن
من همیشه حس میکنم .داری یه چیزیو پنهان میکنی
با در نظرگرفتن اتفاقات ..ده سال پیش شینرابانشو
حسم اینه یه چیزی .رو مخفی میکنید
.فقط بنظرت میاد
شما میدونستید هیجوتسو داخل میهاروئه ،درسته؟
شما قبل هرکسه دیگه ای میدونستید که هیجوتسو .برگشته
قبل اینکه اون قول رو بدید شما برای مدت زیادی اینو .میدونستید
و قبلا خودتون رو به .میهارو نزدیک کرده بودین
با اینکه چیزی نمیگید من .اینو حس میکنم
قصدت چیه؟
که از نامیرا بودن .آزاد بشم
مشکلی نداری که این خواسته برآورده نشه؟
..من
اجازه نمیدم کسی از .شینرابانشو استفاده کنه
تو خواستم رو میدونی پس چرا میپرسی؟
به چی فکر میکنی؟
..خب
من میخوام ازش برای ..خودم استفاده کنم
ولی در عین حال دوست .ندارم ازش استفاده شه
با اینکه خواسته هام متضادن ولی در عین حال کاملا .بهم ربط دارن
من نمیخوام هیولایی مثل من .با شینراباشو درس شه
..پس
هر اتفاقیم بیوفته به .شما بستگی داره
از یکی از دوستام که تو ..بانتنه کمک خواستم ، ولی
.ممکنه اینکار سخت بشه
. که اینطور
.کوموهیرا-سنسی خیلی لجبازه
حتی اگه بمیره هم .بهمون نمیدتش
بنظرت چیکار کنیم تا تسلیم شه؟
.میتونیم ازش بپرسیم
کی؟
.هانابوسا-سان
.اوه، ببخشید
.بیا اینجا
اون، ها؟
.اون از دنیای خارجه
..میدونم ، ولی
کسه دیگه ای نیست تا .ازش بپرسیم
.باشه
...کایروشو
.ممکنه به زور متوسل شه
.ما باید عجله کنیم
چی؟ یوئیته و میهارو ناپدید شدن؟
رئیس گفت همه چی .به تو سپرده شده
مشکلی نداری؟
معنیش اینکه تا وقتی انگستورین رو گیر نیاوردم برنگردم ،درسته؟
.همه چی درس میشه
.باید قطع کنم
..اه
.لعنتی
من مثل راننده تریلیم؟
!بنزین هم خیلی گرونه
.هانابوسا-سان اینجاست
کوموهیرا توباری کجاست؟
صدای کسه دیگه ای .رو نمیشنوم
.شاید اینجا نیست
!توباری؟
چرا؟
اوه خدای من، میهارو .و یوئیته -کون
.خوش اومدید
.عصرتون بخیر
.اوه، پوشیدیش
.خیلی خوشحالم
کوموهیرا-سنسی کجاست؟
نمیدونم، ولی مطمئنم .زودی برمیگرده
.زودباشید، بیاید تو
سنسی، حالت خوبه؟
.من سنسی رو میبرم خونه
.رایمی تو زودتر برو
.باشه
..پس
به تو میسپرمش .کوئیچی
.باشه
.بیاین بخورید
.اویاکودونه
گرسنه اید ، درسته؟
الان سوپ هم .براتون میارم
یوئیته، تو نمیخوای؟
.نه ، قبلا بنتو خوردم
. که اینطور
خب پس
.زود باش بخور
.ممنون
یوئیته - کون اگه اشتها نداری چطوره یه کم فرنی درست کنم؟
.بنظر میاد حالت خوب نیست
.میرم فرنی درست کنم
.بیرون سرده، بیا داخل
نقشت چیه؟
درباره چی؟
اگه کوموهیرا برگرده میخوای چیکار کنی؟
چرا اومدیم اینجا؟
..خب
.یوئیته -کون
.زود باش ، بیا اینجا
.الان فرنی حاضر میشه
میتونی قبلش یه کم .چای بخوری
..صب-صبر کن،کفشات
.خیلی دیر کرده
امیدوارم جایی تو راه .غش نکرده باشه
.هی
.هانابوسا-سان
چیه؟
شما چیزی از انگستورین میدونید؟
انگستورین؟
.بله
تا حالا اسمشو از
سنسی شنیدید؟
..انگستورین
..یه ضریب
منظورتون ضریب انگله؟
..که اینطور
چرا وقتی توباری برگشت ازش نمیپرسین؟
چند بار ازش پرسیدم .بهم نمیگه
.فکر کردم شما میدونید
.متاسفم
اوه ، یه مقدار ژله میخورید؟
تو باهاش زندگی میکنی و هیچی نمیدونی؟
...یوئیته
.این واقعا مهمه
تو این خونه درباره .دنیای شما حرف نمیزنیم
..ولی
شما ما رو داخل .خونه راه دادید
هرکسی بیاد اینجا .برای من یه مهمون عزیزه
مهم نیست از اون دنیا باشن یا این دنیا
اگه هیچ کس بهم سر نزنه
تنها میمونم ،درسته؟
برای همین براشون ژله .و غذا یا هرچیزدیگه ای میارم
توباری خیلی دست و پا چلفتی و لجبازه ، نه؟
اون همیشه کار خودشو میکنه بدون اینکه موقعیت رو .در نظر بگیره
مطمئنم به خاطره این کاراش .تو اون دنیا دچار مشکل شده
شماها تا حالا با هم اختلاف داشتید؟
.الان نه
براش نگرانم،ولی بهش .ایمان دارم
مطمئنم هر راهی که .انتخاب کنه اشتباه نیست
.ای کاش بمیری
اگه میخوای بری دست شویی .انتهای راهروئه
.بفرمائید
مشکلیه؟
...نه واقعا، ولی
.شاید توباریه
! توباری؟
...دیر کردی
.عصربخیر، خانوم